Владина Цекова: Сардинският език няма нищо общо с италианския
В Покана за пътуване на 22 октомври 2023 по програма Христо Ботев на БНР от 17 часа: Между мегалитните кули – нураги пасат овце. В подножието на Тибет лекуват и изпращат послания с вибрации. Гробницата на иранския поет Фирдоуси, автор на поемата „Шахнаме“
Гробницата на иранския поет Фирдоуси, автор на поемата „Шахнаме“
Ако ме накарат с една дума да определя що за човек е Владина Цекова, ще кажа – сърцат. Редакторът на телевизионни предавания тутакси нахлузва гумените ботуши пет минути след бедствието и хуква да помага на пострадалите. Със същия ентусиазъм подхожда към всяко кътче, което посещава като турист.
Днес ще ни разведе из непознатата Сардиния. Онази далеч от плажовете и лятната суматоха. Островът, който италианците наричат Сарденя.
Островът от 1948 година има специален статут на автономен район. След Сицилия това е второто по големина парче суша в Средиземно море. Владина обаче е майсторка в намирането на интересни хора и любезно си е издействала гостуване при местен художник, който превръща лютите чушки, плодовете и зеленчуците в изкуство.
Владина Цекова: Сардинският език няма нищо общо с италианския. Нураги
Тя ни повежда към вътрешността на острова, където пасат овце, отглеждат маслини и правят сирене пекорино. И говорят на сочния и необичаен сардински език.
Сигурно сте се учудили на словосъчетанието „сардински език“. Да, но според научни източници той не е диалект, а ранен и изолиран клон на романските езици. Речникът му е богат на конкретни понятия и технически термини, свързани с живота на фермерите и овчарите. Липсват абстрактни изрази и фрази извън агропасторалната сфера. Ако случайно се появят, те са неологизми, произлизащи от италианския.
Владина разказва и за мегалитните кули нураги, които в Сардиния са близо 8 хиляди.
Люти чушки като произведение на изкуството
Преди време бизнесменът Красимир Симеонов, който изповядва будизма, ни отведе до два манастира в подножието на Тибет в Китай. Аз обаче не спряха да го питам за барабаните с вибрации, тибетските купи и златната статуя на Буда.
Красимир Симеонов толкова дълбоко се е потопил в китайската култура, религия и вярвания, че е замислил да открие в българска болница отделение по китайска традиционна медицина с „внос“ на лекари от университета в Дзянси.
Красимир Симеонов толкова дълбоко се е потопил в китайската култура, религия и вярвания, че е замислил да открие в българска болница отделение по китайска традиционна медицина с „внос“ на лекари от университета в Дзянси
Мавзолеят на най-именития ирански поет, чиито псевдоним Фирдоуси означава „райски“, е издигнат в центъра на типична персийска градина чахарбаг.
Постройката е съградена от бял мрамор с колони и релефи със сцени от най-прочутото му произведение, поемата „Шахнаме“, в превод „Книга на царете“.
В Покана за пътуване на 15 октомври 2023 по програма Христо Ботев на БНР от 17 часа: Мартина Ганчева, кореспондент на БТА в Румъния. Шиитски мавзолей на 1 млн. кв.м. в Иран. Мариана Филева за едничката цел в живота на африканските жени. По следите на Елиас Канети в Швейцария
Мариана Филева, единствената жена водач на ловни сафарита на толкова високо ниво
Откакто Мартина Ганчева е кореспондент на БТА в Румъния, все по-често научаваме новини от северната ни съседка. И то сочни и пъстри. За места, които си мислим, че познаваме и такива, за чието съществуване не подозираме.
За Тимишоара, например, имах смътна представа, че е третият по големина град в Румъния и наблизо живее общност от банатски българи, но май нищо повече. А се оказа, че там има толкова много за гледане и преживяване, че направо се чудя как още се удържам да не хукна натам след разговора ми с Мартина по телефона.
Освен това в близост живее голяма общност от банатски българи.
Най-успешният кмет на Тимишоара е бил българин
Преди да стане най-дейният кореспондент на телеграфната ни агенция в странство, г-ца Ганчева бе координатор с българските общности и медии по света.
Синеоката дама е от Русе, завършила е румънска филология и може би затова успява да изчопли любопитни новини от всяко кътче в северната ни съседка. Оказва се, че най-таченият кмет на Тимишоара е бил българин.
Най-успешният кмет на Тимишоара е бил българинНай-успешният кмет на Тимишоара е бил българинНай-успешният кмет на Тимишоара е бил българинНай-успешният кмет на Тимишоара е бил българин
Ако до сега сме си мислили, че в Румъния си струва са се отиде само заради граф Дракула, мисля че Мартина Ганчева сериозно преобърна представата ни.
Когато при посещението ми в иранския град Машхад казаха, че ще отидем до гробницата на имам Реза, аз си представят малък мавзолей, място за уединение, молитва и покой. Е, не очаквах чак толкова да съм се заблудила.
Повече за Имам Реза Шрайн четете тук
Съвсем неотдавна в Покана за пътуване Мариана Филева, единствената жена водач на ловни сафарита на толкова високо ниво, разказа за приключенията си в Африка, но след интервюто я помолих да си припомни случка, която я е поразила. И тя сподели за сприятеляването си с местен рейнджър, чрез чиято житейска история е осъзнала разликата в светогледа между африканските и европейските жени.
Мариана Филева, единствената жена водач на ловни сафарита на толкова високо ниво
В рубриката „50 места от българската история отвъд България“ със Светослав Марков и Теодор Борисов проследяваме стъпките на нобеловия лауреат Елиас Канети от Русе до Швейцария.
Сърцето на шиитската религия се е ширнало на 1 милион кв. м.
Когато при посещението ми в иранския град Машхад казаха, че ще отидем до гробницата на имам Реза, аз си представят малък мавзолей, място за уединение, молитва и покой. Е, не очаквах чак толкова да съм сбъркала.
Сърцето на шиитската религия се е ширнало на 1 милион кв. м.
Но да започна от начало. Бях поканена в Иран на първия Международен медиен фестивал Хоршийд, заедно с дами от още 45 държави.
Имахме среща с президента на ислямската република Ебрахим Раиси. А със съпругата му, докторът по философия, университетски преподавател и писател Джамиле-Садат Аламолхода, разговаряхме по женски.
Подготовката за визитата на „Имам Реза шрайн“ започна още в хотела, когато активистките на дамската религиозна организация „Гохаршад“ ни обучиха как да носим чадор.
Старите хора казват „В чужд манастир със свой устав не се ходи“. Всички ние спазвахме задължението да покриваме косите си. Още на летището ни посрещнаха надписи „В Иран носенето на хиджаб е задължително“. Но за религиозната светиня дрескодът е още по-строг.
Сърцето на шиитската религия се е ширнало на 1 милион кв. м.
Повярвайте, никак не е лесно да се справи човек с кърпа, която се смъква и чадор, който се изплъзва. Винаги съм се чудела как иранките задържат шаловете върху главите си. Хитринката е миниатюрен клипс.
Оказа се, че името на Машхад идва от свещения мавзолей. В буквален превод означава „място, където е погребан мъченик“.
И това е осмият имам от 12-те шиити. Заради него в Иран се стичат милиони поклонници от ислямския свят. Според едни източници „Сърцето на шиитската религия“, както наричат гробницата, е най-голямата джамия в света със своите един милион квадратни метра и „вместимост“ 700 хиляди богомолци. Местните обаче твърдят, че е на четвърто място след храмовете в Медина, Маскат и Мароко.
Сърцето на шиитската религия се е ширнало на 1 милион кв. м.
Дори когато човек види отдалеч 12-те минарета на джамията, не може да осъзнае колко огромна е всъщност. Тогава на помощ идва статистиката. Тя казва, че около гробницата на имам Реза има седем двора, което означава, че джамиите вътре са толкова.
Сърцето на шиитската религия се е ширнало на 1 милион кв. м.
На гигантски екрани от всички ъгли на застланото с персийски килими пространство има видимост към службата на свещенослужителя, но на място осъзнах, че всеки общува по своему с всевишния. Едни се молят, други са приседнали на приказка с приятели, майки с колички полюляват бебетата си, младежи си правят селфи или говорят по телефона…
Имах възможност да надникна в три от седемте музея и в залите, където са изложени подаръците получени от аятолах Хомейни по време на управлението му. Минах в галоп покрай библиотеката и трапезарията за поклонници.
Не успях да видя четирите семинарии, университета „Разави“, но пък с голям интерес разгледах студиата, в които създават филми, подкасти и предавания с религиозна тематика.
За жалост самата гробница е затворена за друговерци, та успях да я видя само на видео. По разкази на очевидци мога да добавя, че тя е поставена под златен купол с декорация от 12 век, а пиедесталът – украсен с мозайки. Тъкмо за да се поклонят пред мощите на имам Реза тук идват около 20 милиона поклонници годишно. Т.е. повече от посетителите на Истанбул, Милано, Барселона или Амстердам. Поднеслите почитта си получават титлата маштее, нещо като нашето хаджия.
Сърцето на шиитската религия се е ширнало на 1 милион кв. м.
Всички мюсюлмани вярват в пророка Мохамед, но шиитите вярват в Дванадесетте имами. Според тяхната религия Али, който е братовчед и зет на пророка Мохамед, е първият имам. Синът му е следващият и така до 12. Имам Реза е осмият.
Сърцето на шиитската религия се е ширнало на 1 милион кв. м.
Друговерците могат да влязат в Имам Реза шрайн само придружени от водач, който предварително е поискал специално разрешение. Ние бяхме привилигеровани, защото бяхме под егидата на дамите от „Гохаршад“, които полагат грижи за светинята.
Въпреки това доброволци от комплекса Имам Реза ни придружаваха навсякъде. Оставихме чантите си в специални шкафчета, но ни разрешиха да вземем мобилните си телефони.
Сърцето на шиитската религия се е ширнало на 1 милион кв. м.
Минахме през шпалир от униформени мъже, които с бели ръкавици придържаха нещо като кадилници. И попаднахме в двора Джаме Разави – безкрайно пространство, заобиколено с тържествени порти, образци на ислямската персийска архитектура, които човек може да съзерцава с часове.
Гробницата на имам Реза
Дори късно през нощта дворовете са пълни с богомолци. За повечето от тях, стекли се от всички краища на света, това ще е първото и последното посещение в Машхат. И те не спират да снимат с мобилните си телефони и да молят за селфи с проходящите. Дори духовниците не им отказват снимка.
Още за Иран ще научите в Покана за пътуване на 15.10.2023 по програма Христо Ботев на Българското национално радио от 17 часа.
В Покана за пътуване на 5 февруари от 17 часа по програма Христо Ботев на БНР: На нощен бар и гранд базар в Техеран. Апликацията The Passport Index дава пълна и безплатна информация какви визи ви трябват за всяка страна по света
Всичко, което трябва да знаете за паспортите и визите – в едни апликация
Кога Иран попада в международния информационен обмен? При размирици, земетресения или археологическо откритие. До 1935 година 18-ата по големина страна в света е известна като Персия, което в превод означава Земя на арийците.
Днес в съзнанието ни се завъртат аятоласи, бурки и морална полиция, колчем някой каже, че се е завърнал от Иран. А и това не се случва често.
Първия Международен конгрес на жените с влияние в Техеран
Затова щом научих, че журналистката Оля Ал Ахмед е била в Техеран, веднага я поканих на разговор.
1
И тя ни представя един толкова различен Иран, че чак не ни се иска да повярваме. Но Оля преди броени дни се завърна от Първия Международен конгрес на жените с влияние в Техеран под патронажа на тамошната първа дама д-р Джамиле Аламолхуда.
Сякаш не е същата държава, в която нравствената полиция преби до смърт 22-годишната Джина Махса Амин, само защото изпод покривалото на главата й изскочили няколко кичура.
Да ви призная, доста съм раздвоена. И дори озадачена. Възможно ли е протестите в Иран след смъртта на пребитата от моралната полиция млада кюрдка толкова бързо да доведат до коренни промени в отношението на властта към нормални за нас, но забранени за иранците порядки.
Мост в Техеран, проектиран от студентка по архитектура
Според съобщение на Дойче веле в много градове жените вече не покриват косите си. Но го правят с пълното съзнание, че това все още може да ги изложи на голяма опасност, въпреки че от декември 2022 година нравствената полиция е официално закрита. Оля Ал Ахмед, обаче споделя пресните си впечатления от един доста по-различен Иран.
Може на Първия Международен конгрес на жените с влияние да са показали на гостенките от целия свят, онова, което биха искали да видят.
Но пък журналистката е успяла да се откъсне от официалната програма и да поскита по улиците на Техеран. И да попадне в нощен бар.
Доста често първата ни асоциация от Иран е персийски килим. Ако сме малко по-просветени ще се сетим за изящни миниатюри или емайлирани съдове в преобладаващо синьо. Какви още майсторски занаяти е видяла Оля Ал Ахмед в Техеран, ще чуете в Покана за пътуване.
Очевидно за Иран журналистката може да разказва безкрайно, но за следващото издание на предаването оставям най-вкусната част от нашия разговор – за местната „жълта“ кухня. Просто, защото почти всички ястия се подправят с невероятно скъпия шафран, който се добива от тичинките на специален вид минзухар.
Българският арменец с канадско поданство Арман Артон е гражданин на света и като такъв е създал, заедно с екипа си, напълно безплатно приложение.
С него щом сканирате заглавната страница на паспорта си или просто изберете страната му на издаване и посочите държавата, за която пътувате, получавате пълната информация какви документи, визи и ваксини са ви необходими, за да я посетите.
В Европейската комисия вече ползват създаденото от Артон информационно табло, отразяващо последните развития в областта на глобалната мобилност – The Passport Index – като източник на информация. Разговарях с Арман как приложението помага на обикновения пътешественик.
