Фестивалът на „драконовите лодки“ – мост в културното сътрудничество между България и Китай

Фестивалът на  „драконовите лодки“ – мост в културното сътрудничество между България и Китай

Автор: Ивета Балевска

Със съдействието на Китайския културен  център в София, за първи път в състезанията по драконови лодки в китайския град Нинбо участваха  български представители. Така, българските участници  вписаха нова страница в хилядолетната  традиция на Празника на драконовите лодки.

Фестивалът на  „драконовите лодки“ – мост в културното сътрудничество между България и Китай

Преди дни в район Инджоу на китайския град Нинбо, провинция Дзъджан, се проведе националното културно събитие „Празник на драконовите лодки – 2026“. Празникът на драконовите лодки е един от четирите  най-важни традиционни китайски празници и е известен под името „Дуану“. През тази година той бе отбелязан на 19 юни.

По същото време бе даден старт и на  китайско-българската приятелска регата  по драконови лодки. Специално видеоприветствие към всички участници по повод празника отправи кметът на българския град Челопеч инж. Алекси Кисяков, чийто отбор взе участие в състезанието.

Той поздрави присъстващите с думите: Драконовите лодки водят началото си от Китай, но днес принадлежат на целия свят. Тази иновативна инициатива доближава културните ценности и традиционната култура до местните общности и ежедневието на хората, като същевременно се превръща в своеобразен „малък прозорец“ за културен обмен и взаимно опознаване между Нинбо и Челопеч“.

Българският отбор, който за първи път взе участие в състезанието по драконови лодки се класира на трето място.

Десет мъже и две жени се състезаваха наред с най-известните китайски и международни участници в празничната надпревара. Най-младият участник е на 19 години, а най-възрастният – на 52. „Кормчията уверено направляваше лодката, барабанчикът задаваше ритъма, а гребците обединяваха усилията си във всяко загребване,“ каза непосредствено след победата в състезанието, 27-годишният български участник Роберт Василев.

Той не  е професионален спортист, занимава се с електротехника, а подготовката на отбора за състезанието е продължила едва три месеца. Ето какво споделя още развълнуваният млад мъж:  

„Атмосферата тук е невероятна, а хората са изключително гостоприемни. Харесвам всичко, свързано с Китай. Това е първото ми посещение в страната и ми се иска да остана още …“.

Роберт благодари на организаторите за топлото посрещане и изрази надежда отново да участва в проявите, посветени на Празника на драконовите лодки От своя страна, 29-годишната Мирела, инструктор по ски, също не скри възхищението си: „Организацията е на изключително високо ниво, а хората в Китай са изключително дружелюбни. Това е истински празник.“

По думите на участниците още от пристигането си те са били посрещнати с внимание и грижа, а мащабът на състезанието и ентусиазмът на публиката значително са надминали очакванията им. Така, още при първото си участие, българските представители от община Челопеч  се наредиха сред победителите.

Фестивалът на  „драконовите лодки“ – мост в културното сътрудничество между България и Китай

Заедно с местните участници българските състезатели премериха сили по водите на реката, вписвайки нова международна страница в хилядолетната традиция на Празника на драконовите лодки.

Но  празникът включваше не само състезания с лодки. Не по-малък интерес предизвика  музикално-танцовият спектакъл под надслов „Надпревара по вълните“,  изпълнен от танцовата трупа на  операта   Юе-Дзю от Инджоу, която пресъздаде динамиката и възторжената атмосфера на традиционните състезания с драконови лодки.  

По време на церемонията по откриването официално бе представена тематична изложба, посветена на Фестивала  на драконовите лодки, в рамките на инициативата. Бе представена и  първата лекция от поредицата „Нашите празници са нашите уроци“, водена от екипа на известния лектор Джан Хункун.

По този повод бяха определени  и първите 12 лектори от града, които ще посещават различни общности, училища и местни организации в  Нинбо и в Челопеч и ще представят културния дух и съвременната стойност на традиционните китайски празници.

По време на тържествената церемония по размяна на подаръци представители на Асоциацията по драконови лодки на провинция Джъдзян и българският отбор  си размениха традиционни и характерни български и китайски  сувенири.

Превръщайки лодката в мост на приятелството, а подаръците – в израз на взаимно уважение, двете страни поставиха нова страница в културния обмен между Китай и България.

Извънредният и пълномощен посланик на Китайската народна република у нас Н.Пр. Дай Цинли даде старт на Фестивал на Драконовите лодки

Китайският посланик откри третият за България Фестивал на Драконовите лодки

„Тази година провеждането на Фестивала на Драконовите лодки съвпада с одобряване на резолюцията на ООН, по предложение на Китай, за обявяването на 10-и юни, всяка година, за международен ден на диалога между цивилизациите.

Китай се застъпва за уважението към многообразието на световните цивилизации и за укрепването на международния, междучовешки и културен обмен и сътрудничество и се ангажира, активно, за насърчаването на по-голямо разбирателство и доверие между всички страни, приятелство между хората и с укрепването на солидарност и сътрудничество!“ – с тези думи Н.Пр. Дай Цинли се обърна към гостите, изпълнили Опера на открито – Музи над водата в Панчарево и пожела, в годината на дракона, Фестивалът на Драконовите лодки да е още по-успешен.

Събитието е посветено на 75 годишнината от установяването на дипломатическите отношения между Китай и България и се провежда под патронажа на Столична община и кмета на София г-н Васил Терзиев, в партньорство с Посолството на Китайската народна република в България, Българската федерация по кану-каяк и Район Панчарево в лицето на г-жа Евгения Алексиева – кмет на района.

Г-жа Евгения Алексиева – кмет на район Панчарево.

„Радвам се, че за втора поредна година, Район Панчарево и езерото Панчарево е домакин на Фестивала на Драконовите лодки. Щастливи сме да развиваме този спорт и да запознаваме хората в България с китайската култура и традиции. Имаме желание фестивала да се превърне в традиция за района. Приветствам ви с „добре дошли“ и се надявам да прекарате един прекрасен уикенд в най-зеления район на София.“ – каза г-жа Алексиева по време на официалното откриване на фестивала.

С думите: „От името на кмета на София, г-н Васил Терзиев, бих искал да благодаря на Посолството на китайската народна република, на Сдружение „Фестивал драконови лодки“, на българската асоциация по кану каяк и на Район Панчарево за организацията на това впечатляващо събитие и възможността да се потопим в богатството на китайската култура.

Фестивалът на Драконовите лодки става все по-популярен и сме горди, че град Русе е избран за домакин на Световното първенство през 2025. Разбрах от г-жа Алексиева, че тя също иска да бъдем домакин на следващото световно състезание по Драконови лодки и столична община с радост ще подкрепи всички усилия на Район Панчарево да проведе това събитие.“ – се обърна към аудитория, участници и състезатели зам. кмета по дигитализация на град София Иван Гойчев.

• 

  Н.Пр. Дай Цинли

• 

  Влад Гицоайка

• 

  Ива Екимова

Своето приветствие произнесе и Председателят на Сдружение „Фестивал Драконови лодки“ Влад Гицоайка: „Тръгнал от Древен Китай, Фестивалът на Драконовите лодки отдавна е прекрачил границите на страната и на азиатския континент. Азия за нас е все още далечна, екзотична, непозната.

Чрез този фестивал ние се докосваме до частица от нея, до нейната култура и самобитност. Няма друг аналог, който да обединява и включва в себе си толкова много елементи. Това не е просто атрактивен спортен празник, не е само с музикални или само с танцови изпълнения. Докосването до продукти от творци, майстори и занаятчии от близо и далеч, опитването на ароматни и непознати храни и напитки, всички атракции, които се предлагат, всичко това кара хора от близо и далеч да се опознават, харесват и сприятеляват.“

Министърът на Културата Найден Тодоров, министърът на Младежта и спорта Георги Глушков, ректорът на Националната спортна академия проф. Красимир Петков изпратиха приветствени писма. На официалното откриване присъстваха посланици и дипломати от посолствата на Словения, Босна и Херцеговина, Белгия, КНДР, Египет, кметове на населени места, общински съветници и други.

Кулминацията на официалното събитие беше традиционният Драконов танц изпълнен от възпитаници на СУ „Васил Левски“, гр. Русе, а веднага след това посланик Н. Пр. Дай Цинли, заместник-председателят на Народното събрание Цончо Ганев, зам. кметът на София Иван Гойчев и секретарят по култура, образование и туризъм на Президента на Република България, Илин Димитров, участваха церемонията „Събуждане на дракона“.

Церемонията има символно значение и протича по определен ред. Първо се маркира челото на дракона за късмет и успех в живота и нови възможности, следва маркиране на носа за хармония, щастие и мир за всички, преминава се към маркиране на устата за радост, веселие и летящ старт, последвано от маркиране на рогата, за да донесат драконовите лодки здраве, късмет и сбъдване на желанията и на финала се маркират очите за благоденствие и мир за страната и народа.

Китайският посланик откри третият за България Фестивал на Драконовите лодки

Веднага след изпълнението на този ритуал на гребна база Панчарево бе даден старт на самите състезания. Тази година са записани над 25 отбора за участие. Надпреварата се проведе в двата дни на уикенда. На 29-и и 30-и Фестивалът на Драконовите лодки продължи с мултикултурна програма с още много музика, танци, арт-базари, творчески работилници, демонстрации на бойни изкуства, атракции за деца, кътове за храна и напитки и много други забавления в района на плажа до Рибарника. 

С най-голямо нетърпение бе посрещнат концертът на Ih Tsetsen от провинция Вътрешна Монголия с уникалното и изумително монголско, гърлено пеене в двата фестивални дни. На фестивалната сцена се представиха и множество български читалищни състави, изпълнители и музиканти.

Китайският посланик откри третият за България Фестивал на Драконовите лодки

Събитието е част от културния календар на Столична община. В първия ден от провеждането на състезанието се включиха отборите от 20 човека, а победители станаха „Сливнишките дракони“. Във втория ден се състезаваха 10–членните екипажи и първи се класира отбор „Черни дракони“ с най-добро време от 1:01:55 мин. В надпреварата с големите лодки втори се класираха отбор „Златните“, а на трета позиция останаха „Акулите на Стивън“.

Победителите в третия за България Фестивал на Драконовите лодки

При екипажите от 10 човека среброто отиде при отбор „Драконът на Тунджа“ със само 4 секунди разлика от победителя, а на трето място се класираха „Девет дракона и половина“. Кметът на Район Панчарево, г-жа Евгения Алексиева, Александър Серафимов от Столична община, заместник-кметът на район “Панчарево” г-н Георги Амзин, Председателят на Федерацията по Драконови лодки Симеон Василев, инж. Николай Вълчев от районната администрация и бронзовият олимпиец по кану-каяк Мартин Маринов наградиха победилите отбори.

В двата дни на фестивала, в местност Плажа при рибарниците, публиката се наслади на изпълненията на Пекинската танцова академия, вокални изпълнения на възпитаници на Институт Конфуций, виетнамски танци, Фолклорен състав „Цветница“, Народно читалище Виделина – 1908 с. Панчарево, група Sunblinds, Тригайда, Перкусионно дуо, а спортистите с ушу, айкидо и винг чун демонстрации впечатлиха публиката.

Огромен интерес предизвикаха ръчно изработените изделия в творческите работилници, разположени на поляната пред сцената, както и вкусните храни и напитки, предлагани там.

Официални партньори на Фестивала на Драконовите лодки отново бяха Moutai България, DONGFEN и LAB Expert.   

Фотограф: Симеон Донов

Повече информация на:

https://www.facebook.com/DragonBoatFestivalBG

https://www.youtube.com/@DragonBoatsFestival

https://www.instagram.com/dragonboatfest/