Културната институция на КНР е единствената не само за България, но и за всички страни от Централна и Източна Европа
Ивета Балевска
По повод третата си годишнина, от 24 ноември т.г Центърът стартира Конкурс за дублаж/озвучаване на китайски филми. Той ще продължи до 20 януари 2021 г. и в него могат да участват представители на всички възрасти и националности. Дублирането ще бъде по избор на участниците – на китайски, английски или български език. Повече подробности могат да се намерят на сайта на ККЦ в София.
Вече три години необятните възможности на древната и съвременна китайска култура завладяват сърцата на българската публика. В края на 2020 г. се навършват три години от откриването на Китайския културен център в София, единствения по рода си в Централна и Източна Европа.
Той се превърна в място, което привлича стотици ценители на китайската култура и изкуство, не само от всички части на България, но и туристи от редица други европейски страни.
„Характерно за китайската култура е, че тя не само продължава своята посока на развитие, но също приема и чужди идеи“, казва директорът на Китайския културен център в София Ту Сюесон. „От друга страна, много китайски традиции вече се възприемат и в Европа. Една от причините затова е, че основното съдържание, заложено в китайската култура е стремежът към красота и доброта, който от своя страна, е заложен и у всички хора по света”, смята Ту Сюесон.
През трите години от създаването си, Китайският културен център в София се превърна в основния разпространител на древната и съвременна китайска култура и изкуство, в различните им форми – изложби, курсове по китайски език, по калиграфия и художествени занаяти, по китайски танци и музикални изпълнения на специални инструменти, по рисуване върху коприна, бойни изкуства и т.н.
Културният център официално отвори врати на 23 ноември 2017г, в присъствието на високопоставени български и китайски представители на министерствата на култарата на двете страни, на кмета на китайския град Нинбо и на българската столица София, на десетки любители на китайското изкуство и култура.
„Наричат България райска градина и затова все повече китайски туристи посещават страната ви. България е важна държава по линията „Един пояс, един път“, каза при откриването на центъра в София зам.министърът на културата на Китай Джан Сю.
„За Китай е от голямо значение изграждането на културни центрове между двете държави и ще допринесе за по-доброто опознаване на китайските традиции и обичаи сред българската общественост, и обратно – за представянето на забележителностите и богатствата на българската култура в Китай”, добавя още Джан Сю.
Организирането на пищни шоу-програми, на концерти и непознати досега за България музикални и танцови спектакли с традиционни и съвременни танци, както и на художествени и документални изложби – това са само част от досегашните по-значими прояви на Културния център.
Важно е да се знае, че той показва възможностите и разнообразието на китайското изкуство от различните области и провинции на страната, не само в столицата София, но и в редица други градове – Велико Търново, Варна, Троян, Пловдив, Габрово и т.н.
2020 г. е особена година за целия свят, година, която изправи всички държави пред изпитание. В края на 2019 г., Китайският културен център в София започна курсове от серията “Пътешествие из културата и изкуството”, проведе курсове по традиционни китайски изкуства като калиграфия, изработване на печати, както и курсове по китайски танци, тай-дзи, бойни изкуства.
Започна и курс по китайско кулинарно изкуство, в който шеф-майстори бяха най-добрите преподаватели от Професионалната гимназия Йондзян в Нинбо, участниците в курса и до днес си спомнят за рецептите и усъвършенстват уменията си.
След настъпване на епидемичната ситуация в България Центърът започна интензивни онлайн представяния, разделени в различни рубрики като китайските изкуства, световното наследство, литература, туристически обекти, освен текстове и богат снимков материал.
Центърът представя и различни документални филми, свързани с китайските сценични изкуства, кулинария, туризъм и много други.
Какво предстои?
Сред предстоящите новаторски събития, организирани от Китайския културен център към края на тази и началото на следващата – 2021 година са състезание по дублаж на китайски филми. Стартът му е от 24 ноември 2020 и ще продължи до 20 януари 2021г. Участници в състезанието могат да бъдат всички приятели на китайската култура и филми, от всички възрасти и националности.
С тази забавна и напълно безопасна от гледна точка на COVID-19 пандемията форма на участие, приятелите на центъра могат да се потопят в богатото разнообразие от китайски филми и да предизвикат себе си, разкривайки уменията на уникалните се гласове.
През декември т.г. Китайският културен център в София ще обяви конкурс за превод на съвременна китайска литература, за да стимулира преводачи от китайски език да се включват в популяризирането на китайската литература и култура.
За Китайската лунна Нова година 2021г., Центърът ще подготви вълнуващи онлайн събития. Сред тях ще бъде и Фестивалът на китайски фенери, които ще бъдат представени за българската публика в центъра на София.
Този фестивал е уникално събитие, което съчетава в себе си традиционните фенери и тяхната модерна интерпретация от китайски и български артисти.
По случай три-годишния рожден ден на Китайският културен център в София, институцията е подготвила кратък филм. Той може да се види на официалния сайт http://bg.cccsofia.org/и на фейсбук страницата на Центъра (China Cultural Center in Sofia).
