четвъртък, 23 декември 2021 г.

Трима творци от два континента работиха цяла година двуезичен календар с кауза


Подарете поезия чрез  двуезичен календар с кауза
Подарете поезия чрез двуезичен календар с кауза

Той се продава за подкрепа на сдружението „Лечение на КОВИД-19 с реконвалесцентна плазма“

„Всичко започна в една лятна привечер, когато Аделина Христова, PhD, филолог, преводач и собственик на издателство AzBukiVeri LLC в щата Пенсилвания, прочетe  моята все още неиздадена стихосбирка“, разказва д-р Павлина Михайлова. –   Веднага й хрумна следната идея: заедно с американския поет Майкъл Бурго да преведе цикъла „От сезон на сезон“. А за илюстратор да поканим Калин Николов – художник, изкуствовед, куратор. Четиримата работихме заедно една година, докато в един момент Майкъл си призна: Поезията на Павлина толкова ме вдъхнови, че по нейните  стихотворения съчиних нови 12!“

Така, от преводач и консултант, Майкъл се превърна в съавтор.“ – това допълни Павлина Михайлова – автор на стиховете, журналист, лекар, сценарист, пътешественик, доброволец, автор на книги с пътеписи и есета, магистър по опазване на околната среда.

Този календар е част от развиващ се проект на издателя – всеки читател да потърси вдъхновение  и да изпрати своя интерпретация на стиховете и картините на мейла на издателството azbukiveri@gmail.com, като най-добрите творби ще влезнат в календара за 2023-2024 година.

И тъй като Павлина Михайлова е председател на сдружението „Лечение на КОВИД-19 с реконвалесцентна плазма“, беше решено този календар да се подарява на всеки, който направи дарение на сдружението – банкова сметка IBAN BG04PRCB923010515392 01, ПроКредит Банк (България) ЕАД, а за дарения чрез PayPal – има бутон на сайта на сдружението www.covid19plasma.eu.

А за по-бързо можете да поръчате един календар за 20 лв., което включва и доставка до офис на Спиди. На мейла на сдружението covidplasma19@gmail.com напишете телефон, име и адрес на Спиди и колко броя календара желаете.

Вижте как изглежда самият календар

https://youtu.be/BEpGCHmM1_Q

Eто и стихотворението за месец май

Очаквам с нетърпение

крякането мощно

на малкия жабок –

един мъжкар признава

колко му е страшно

нощем без любов

1 коментар:

Unknown каза...

Невероятен е Календарът! Бъдете здрави!

Известни са новите дванайсет носители на приза „Български посланик на културата 2024“

  Дванайсет творци получиха приза „Български посланик на културата 2024“ Дванайсет творци получиха приза „Български посланик на културата 20...